26. Spectrum

FESTIVAL SUL FIUME
Open Air sulla terrazza Drauterrassen e nello spazio pubblico

Performance/Danza/Teatro/Discussioni/Workshop
Gehört dir / It´s all yours / Pripada tebi!//È tutto tuo!

 

INGRESSO GRATUITO a tutte le rappresentazioni

 

Gentile pubblico,

quest’anno il Festival Spectrum sarà tutto nel segno delle controproposte, dei contromondi, delle contrapposizioni.

Il punto d’osservazione con cui vi avvicinate al festival però, il posto che vi prendete o il modo in cui vi fate coinvolgere sono del tutto liberi:

sia attivamente nei workshop e nelle discussioni, come spettatori o come partecipanti, anche quest’anno potete prendere parte come volete. Un festival delle arti performative vi aspetta come luogo di esperienze, di incontri, di scambi, di formazione e di prese di posizione.

Partendo dalla terrazza sulla Drava (Drauterassen) tutta la città diventerà un palco, là dove quotidianamente rivestiamo i nostri ruoli e dove mettiamo in discussione la nostra vita.

In questo senso il festival è di nuovo …

… all yours!

Pripada tebi, é tutto tuo,

GEHÖRT DIR!

 

Katrin Ackerl Konstantin ed Erik Jan Rippmann

Direzione artistica Spectrum

 

 

INSTALLAZIONE

–Gehört dir/it´s all yours-

Elisa Vladilo

Tutto resta in flusso, onde e cerchi.

L’artista italiana Elisa Vladilo sarà presente anche quest’anno con le sue installazioni: i suoi cerchi blu definiranno anche quest’anno gli spazi del festival e connoteranno nuovi luoghi di esibizione.

 

APERTURA

01.07. dalle ore 20.15
Entrate con noi nell’atmosfera del Festival Teatrale Spectrum di quest’anno prima della produzione delle Rabtaldirndln dal titolo „Dirndl sucht Bauer“ alle 21.00.

 

GET-TOGETHER-LOUNGE 

Interviste, discussioni con il pubblico e punti d’incontro con gli artisti, le artiste e i nostri partner dopo ogni performance dalle ore 22.30 circa nella Spectrum-Lounge sulla nave.

 

INTRODUZIONI

Che cosa vuol dire performance?

Da dove deriva questo concetto?

Come viene utilizzato dagli artisti e dalle artiste di oggi nell’ambito della rappresentazione?

Ogni sera 30 minuti prima dell’inizio dello spettacolo davanti al palco sulla Drauterrasse.

 

INGRESSO LIBERO

Tutti gli eventi sono a ingresso libero!

In caso di pioggia ci saranno delle versioni ridotte dei pezzi teatrali (l’01, il 03 e il 05 luglio) sulla nave.

La produzione Nesterval avrà luogo comunque!

Spectrum-Hotline: +43 664 4644297

 

 

PRODUZIONI

„Dirndl sucht Bauer“ (Campagnola cerca contadino) di Rabtaldirndln (A)

Luogo: Palco sulla Drava

Ora: ca. 21.00

Lingua tedesca

State cercando anche voi?

30 % Performance
15 % Ricerca
20 % Società
25 % Genere
10 % Media

 

Una serata sulle vacanze in agriturismo, l’idillio della campagna e dei desideri personali dove delle vere campagnole cercano dei veri contadini. State cercando anche voi?

 Aria pulita, panorama stupendo, lontano da tutto. Sentieri che corrono tra boschi e prati idilliaci. Un luogo dove ricaricare l’anima e il corpo, dove le ragazze escono ancora con i vestiti tradizionali, dove si sentono gli odori della campagna e le trote saltano nella padella direttamente dal fiume. Sono queste le immagini nostalgiche che accompagnano il marchio „ agriturismo“.
Le Rabtaldirndln sostengono che questo idillio esiste soltanto là dove viene tenuto in vita artificialmente. Ma questo si sa. Per questo cercate prima di tutto un contadino, perché il contadino ci sta bene nella fattoria. Date il tutto per tutto. Quindi basatevi sui format televisivi più famosi per creare coppie e mettetevi a lavoro.

Regia: Ed Hauswirth

Con: Barbara Carli, Rosi Degen, Bea Dermond und Gudrun Maier

 

 

„Immersion. Wir verschwinden“ (Immersione. Noi scompariamo)// aktionstheater ensemble (A)

Luogo: Palco sulla Drava

3.7.2018

Ora: ca 21.00

Lingua tedesca

Ci siete anche voi?

40% Performance
20% Ricerca
10% Società
15% Musica
15% Osservazione di sé

 

Una serata su un ensemble fallito, che dopo aver perso la possibilità del salto sul grande palcoscenico e minacciato dal ritorno della destra, decide di portare in scena soltanto commedie.

Michaela si indigna per la mancanza di capacità di un’attrice in un video pubblicitario. Lei lo avrebbe fatto meglio. Andreas ha la possibilità di recitare le sue poesie durante un gala di mostri della finanza internazionale. Ma la carriera di famoso poeta non decolla. Martin sogna di sfondare come attore. Ma durante le riprese sul monte Everest viene declassato a comparsa. D’ora in poi è tutta in discesa. Tornati alla realtà l’unica cosa che resta per tutti è il lavoro nella compagnia Aktionstheater Ensemble. Vista la minaccia di un ritorno della destra si decide di fare soltanto commedie. Ha già funzionato in altri tempi e in altre occasioni…

L’inventario di un disturbo mentale.

Regia: Martin Gruber

Testo: aktionstheater ensemble, Martin Gruber, Caudia Tondl

Drammaturgia: Martin Ojster

Musica: Sonja Romei / Kristian Musser

Con: Michaela Bilgeri, Martin Hemmer, Andreas Jähnert, Sonja Romei, Kristian Musser

 

 

„CROMOSOMA X“ // Sicily made (IT)

Luogo: Palco sulla Drava e per le strade della città

5.7.2018

Ora: ca 21.00

In lingua italiana con sottotitoli in tedesco

Vi riconoscete?

30% Danza
20% Ricerca
30% Gender
10% Recitazione
10% Musica

 

Una serata sugli incontri da favola e sulle brutali realtà.

In Cromosoma X le donne raccontano una storia, la storia della loro relazione, il loro innamoramento e il loro annientamento. Tutte le identità si ritrovano di nuovo in un paradisiaco regno della morte, un labirinto in cui passato, presente e futuro sono uguali. Sognano di principi e principesse, gatte e gatti, voci alla radio e cattivi ricordi. Ballano una musica brasiliana e si uniscono in un grande canto che dovrebbe cambiare tutto… una storia di ieri e di oggi, una favola antica che viene frammentata, scomposta e riscritta

Coreografia: Simona Miraglia

Con: Rossana Bonafede, Lorenzo Covello, Simona Miraglia, Amalia Contarini

 

 

„STRUWWELPETER“ (Piero porcospino)// Nesterval (A)

Luogo: Palco sulla Drava e centro storico (Punto di incontro sempre al palco)

Posti limitati, prenotazione anche per telefono!

 Ora: dal 06.07 alle 15.00 al 07.07. alle 15.00

1° parte: ore 15.00-19.00

2° parte: ore 20.00- 24.00

3° parte: ore 11.00-15.00

È possibile partecipare a tutte e tre le parti ma anche soltanto a una. Dopo ogni parte c’é una soluzione al mistero.

Tra mezzanotte e le 11.00 è possibile pernottare con la Gang di Struwwelpeter nel teatro del Neubuehne. Basta portare un materassino e un sacco a pelo!

Lingua tedesca.

Chi li trova?

30% Performance
20% Spazio pubblico
20% Interazione
15% Favola
15% Istinto di caccia

 

Un „Teatro cittadino“ di 24 ore alla ricerca dei „Pieri e delle Piere porcospini” di oggi, che sono scappati dai centri per bambini con problemi educativi.

Fatti oscuri: dalla „Istituto Nesterval per bambini con problemi educativi“ sono scappati alcuni ragazzi che occupano le case intorno alla Karlsplatz. Reporter e poliziotti cercano di spiegare l’accaduto ai partecipanti. Anche la sig.ra Christkind, la direttrice dell’istituto é costernata: i bambini hanno tendenze violente e ascoltano soltanto il loro leader Peter, una ragazzo particolarmente problematico. Ma dove si è nascosto, che cosa vuole fare e chi può fermarlo?

Regia: Herr Finnland

Con: Nesterval Ensemble

 

 

WORKSHOPS

 

Nei giorni tra le varie performance Spectrum lascia spazio alle esperienze personali con due workshop che offrono la possibilità di esibirsi di persona e di scoprire di più sulle performance o su di sé. La partecipazione è gratuita (posti limitati).

Luogo: Terrazza sulla Drava (Drauterrassen) – Per iscrizioni rivolgersi a:

04242 / 287 164

 

… con Rabtaldirndln

2.7.2017, 17.00

Cosa ispira il gruppo Rabtaldirndln, da dove prendono le idee e come nascono le bozze per i loro spettacoli? I partecipanti riceveranno gli stessi compiti che il gruppo si pone nell’elaborazione delle sue produzioni teatrali, potendo godere in questo modo di una prospettiva unica sui metodi di lavoro delle Rabtaldirndln. Dai materiali concreti si creano sculture, dalle parole chiave nascono bozze di monologhi, da una canzone di Lady Gaga una hit in stile “Rabtal”.

 

…con Nesterval

4.7.2017, 17.00

Venite a conoscere lo stile teatrale di Nesterval: cosa significa teatro immersivo? Come si improvvisa con il pubblico?

Durante questo Workshop, che viene offerto anche dal Burgtheater, il confine tra teatro e realtà viene superato e inserito secondo il capriccio e l’ispirazione personale nelle storie di Hoffmann.
Se volete diventare anche voi performer di Nesterval potete farlo partecipando alla produzione Struwwelpeter (Piero porcospino)!

Direzione Workshop: Pamina Pröglhöf e Herr Finnland

 

 

COMPRENSIONE SCENICA

„Szenisches Verstehen“

Spectrum offre la possibilità di discutere le produzioni. Un epilogo scenico, un interrogarsi, approfondire, criticare, analizzare, associare e scambiare idee seguendo il metodo dell’ermeneutica del profondo. Potrete parlare della produzione e della vostra esperienza dialogando con altri spettatori e con gli artisti.

I dibattiti con il pubblico vengono moderati da Regina Klein e Katrin Ackerl Konstantin.

1.7.2017, dopo performance

„Dirndl sucht Bauer“ (Campagnola cerca contadino)

dalle ore 22.30 circa nella Spectrum-Lounge sulla nave.